Портфолио

Здесь представлены лишь некоторые наши переводы с английского и немецкого языка за последнее время, не запрещенные к публикации заказчиками.

1) Перевод (рыболовство) DE-RU — Траулеры

2) Медицинский перевод RU-ENG — TURP

3) Экономический перевод DE-RU — Börsen

4) Художественный перевод DE-RU — Книга мастеров

5) Экономический перевод ENG-RU — Бухгалтерия

6) Перевод статей из газеты DE-RU — Aachener Zeitung

7) Перевод на с/х тематику ENG-RU — АГРИ

8 ) Медицинский перевод ENG-RU —  Virology

9) Экономический перевод ENG-RU — Финансы

10) Экономический перевод ENG-RU — Fee Protection Agreement

11) Экономический перевод ENG-RU — Bank

12)  Экономический перевод ENG-RU — Bank guaranty

13)  Экономический перевод ENG-RU — Банковские документы

14) Технический перевод (энергетика) DE-RU, исходный текст — Kraftwerk

15) Технический перевод DE-RU (энергетика), часть 1 — Krafrwerk 1

16) Технический перевод DE-RU (энергетика), часть 2  — Kraftwerk 2

17) Технический перевод DE-RU (энергетика), часть 2  — Kraftwerk 3

18) Экономический перевод ENG-RU — INVEST

19) Экономический перевод DE-RU — Экспортные гарантии

20) Перевод документов (юридический) DE-RU — URKUNDE

21) Экономический перевод DE-RU — Global Conflicts of Interest

22) Перевод документов (юридический)  DE-RU — Diploma

23) Экономический перевод RU-ENG — Приложения к договору об инвестициях

24) Перевод документов (юридический)  DE-RU — Reisepass

25) Перевод документов (юридический)  DE-RU — Kinderpass

26) Экономический перевод ENG-RU — IRREVOCABLE PAYORDER

27) Перевод документов (юридический) DE-RU — Aufenthaltstitel

28) Перевод банковских документов ENG-RU — Account Opening Form

29) Экономический перевод RU-ENG — ДОГОВОР ОБ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ

30) Медицинский перевод ENG-RU — Colon CAD

31) Перевод на юридическую тему ENG-RU — Memorandum

32) Перевод на юридическую тему DE-RU — Юридические документы

33) Перевод на юридическую тему DE-RU — Согласие супруга

34) Перевод на юридическую тему DE-RU — Сертификат резиденции

35) Перевод на юридическую тему DE-RU — Свидетельство

36) Перевод на юридическую тему DE-RU — Выписка из ТР

37) Перевод на юридическую тему DE-RU — Юридическая справка

38) Медицинский перевод DE-RU — Мед. выписка

39) Перевод на юридическую тему DE-RU — Письмо в посольство

40) Перевод на юридическую тему DE-RU — ПРАВО

41) Экономический перевод DE-RU — Оценка недвижимости в Берлине

42) Экономический перевод DE-RU — Оценка недвижимости в Берлине. Часть 2

43) Экономический перевод DE-RU — Оценка недвижимости в Берлине. Часть 3

44) Перевод с английского ENG-RU — Гранты

45) Перевод с немецкого DE-RU — Текст по программированию

46) Медицинский перевод DE-RU — Медицинская переписка

47) Медицинский перевод DE-RU — Мед. рапорт

48) Технический перевод с немецкого DE-RU — Прейскурант на отопительное оборудование

49) Медицинский перевод DE-RU — Медицинское заключение

50) Медицинский перевод DE-RU — Медицинский отчет

51) Перевод с немецкого (юридический) DE-RU — Печати и апостили

52) Перевод с английского (юридический) ENG-RU — Договор залога

53) Экономический перевод DE-RU — Рекламный проспект ивесткомпании

54) Технический перевод DE-RU — инструкция по отопительному агрегату

55) Перевод с немецкого (химия) DE-RU — ХИМИЯ

56) Перевод с немецкого (юридический) DE-RU — Устав фирмы

57) Технический перевод DE-RU — Технический перевод

58) Перевод по строительной тематике DE-RU — Silbermannpark_Baubeschriebung

59) Перевод с английского ENG-RU 9 Tricks To Get Massive

60) Перевод с английского ENG-RU Are You getting Your Protein

61) Перевод с английского ENG-RU Girls Guide

62) Перевод с английского ENG-RU The Case For Casein

63) Перевод с английского ENG-RU WHEY

64) Медицинские переводы (DE-RU) на различные темы для немецкого агентства переводов —auftragebak506704_465wrter6wiederho — TS DE-RU

65) Перевод с немецкого DE-RU. REISE-Safari(de-ru).

66) Перевод с немецкого (юридический) DE-RU. Vereinbarung

67) Перевод с английского (юридический) ENG-RU. Lease Agreement

68) Перевод с русского на английский (резюме) RU-ENG. Chernov CV

69) Перевод с русского на английский (резюме) RU-ENG. CV — SHCHUKIN

70) Перевод с английского на русский (юридические документы) ENG-RU. ISU — communications

71) Перевод с немецкого (медицинский) DE-RU. Part I KARDIOLOGIE/INNERE MEDIZIN

72) Перевод с немецкого (медицинский) DE-RU. Part II KARDIOLOGIE/INNERE MEDIZIN

73) Перевод с немецкого (фармакология) DE-RU. Часть 2.

Pharmacopoeia standards. DE-RU. Part 2.

74) Перевод с немецкого (фармакология) DE-RU. Часть 3.

Pharmacopoeia standards. DE-RU. Part 3.

75) Результаты гинекологического обследования в немецкой клинике.

Медицинский перевод (гинекология). DE-RU.

76) Результаты терапевтического обследования в немецкой клинике

Медицинский перевод (гастроэнтерология). DE-RU.

77) Результаты терапевтического обследования в немецкой клинике

Медицинский перевод (онкология). DE-RU.

78) Перевод с английского (фармакология).

Chemical-pharmaceutical information for chemical active substances. ENG-RU.

79) Перевод с английского (финансы).

The Company’s Financial Strength (EN-RU)

80) Перевод с английского (автопромышленность).

Automotive (EN-RU)

81) Перевод с английского (юридический).

REMUNERATION, INDEMNITY AND PROTECTION OF TRUSTEE (EN-RU)

82) Перевод с английского (производство).

Manufacturing (EN-RU)

83) Перевод с английского (маркетинг).

CRYSTALLIZEDTM In VOGUE (EN-RU)

84) Перевод с английского (медицина).

Dilatation catheter, Cutaneous T-cell lymphomas (CTCL). (EN-RU)

85) Перевод с португальского языка книги Пауло Коэльо «Я сидела на берегу реки Рио Пиедра и плакала» (PT-RU)

«Na margem do Rio Piedra…». Paulo Coelho (PT-RU).

86) Перевод для портала Albaba — описание товаров (ENG-RU)

AliBaba — goods description (ENG-RU)

87) Перевод для портала Puzzle English — художественный перевод (ENG-RU)

Puzzle English (ENG-RU)

88) Перевод с русского на немецкий (RU-DE)

Russisch — Deutsch Übersetzung

89) Перевод с английского на русский отрывка контракта на госзаказ (ENG-RU)

Test_Commercial(en-ru) 

90) Перевод с немецкого на русский медицинского текста (история болезни, диагноз, анамнез, медицинское заключение, программа лечения, документы о выписке…). DE-RU.

klinik2(de-ru)

klinik1(de-ru)

91) Перевод с немецкого на русский текста экономической тематики. DE-RU.

MTA_ECONOMY_DE-RU_TRANSLATOR_Test(de-ru)

92) Перевод с немецкого на русский технического текста. DE-RU.

MTA_TECH_DE-RU_TRANSLATOR_Test(de-ru)

93) Перевод текста с английского на русский (ветеринария). ENG-RU.

Leishmaniasis_(en-ru)

94) Перевод текстов с русского на немецкий (разные темы). RU-DE.

ПЕРЕВОД — RU-DE

95) Перевод текста с английского на русский (фармакология). ENG-RU.

Oral Administration of 5-aminolevulinic Acid

96) Перевод текста с русского на английский (IT). RU-ENG.

Analytical system

97) Перевод текста с английского на русский (фармакология). ENG-RU.

CSCO — STO SYMPOSIUM. Part 1. слайды. часть 2 слайды. часть 3 слайды. часть 4 слайды. часть 5 слайды. часть 6 слайды. часть 8 слайды. часть 7

98) Перевод с немецкого на русский (медицина). DE-RU.
Исходники:
Erste Seite
Zweite Seite
Перевод:
ПЕРЕВОД — 1 стр
ПЕРЕВОД — 2 стр

99) Перевод c немецкого на русский (медицина). DE-RU.
Исходник:
Patient
Перевод:
Patient (ru)

100) Перевод c немецкого на русский (медицина — гастроэнтерология ВМ). DE-RU.
VM Gastro (ru)

101) Перевод c немецкого на русский (медицина — гастроэнтерология НВ). DE-RU.
NV Gastro.(ru)

102) Перевод c немецкого на русский (медицина — хирургия). DE-RU.
Исходники:
Kniegelenke Operation
Kniegelenke Operation 2. pdf
Перевод:
Kniegelenke Operation 1(ru)
Kniegelenke Operation 2(ru)

103) Перевод винных каталогов с русского на немецкий для участия в международной выставке. RU-DE.
Исходники (RU):
Описание вин

Перевод (DE):
Weingut

Добавить комментарий